A Liberdade/The Liberty/La liberté

@sadogorodvasdachnik Acesso: 19 fev 2022

Entendo a liberdade como vocação e direito natos do indivíduo em tornar-se autônomo e independente, desde que não atente contra a liberdade de seu semelhante. 

A liberdade é inerente ao ser humano a tal ponto que toca o espírito, antes de tudo. O seu antônimo é a escravidão, que se revela muitas vezes sob o aspecto de vícios,  ou dependência psicológica, financeira, social ou política, a um determinado referencial.

Considerando os diversos níveis de liberdade/escravidão, a sociedade livre é reflexo da liberdade de seus membros em particular. Mas, se não houver limite para a liberdade individual, ou prevalecer o cerceamento da mesma,  o caos e a destruição social são inevitáveis.

 

*    *    *

The Liberty 

I understand freedom as an individual's vocation and innate right to become autonomous and independent, as long as it does not violate the freedom of others. 

Freedom is inherent to the human being to such an extent that it touches the spirit, above all. Its antonym is the slavery, which is often revealed in the form of addictions, or psychological, financial, social or political dependence on a certain reference. 

Considering the different levels of freedom/slavery, a free society is a reflection of the freedom of its members in particular. But if there is no limit to individual freedom, or the restriction of it prevails, chaos and social destruction are inevitable.

*    *    *

La liberté 

Je comprends la liberté comme la vocation et le droit inné d'un individu à devenir autonome et indépendant, tant qu'il ne viole pas la liberté d'autrui. 

La liberté est inhérente à l'être humain à tel point qu'elle touche avant tout l'esprit. Son antonyme est l'esclavage, qui se révèle souvent sous la forme d'addictions, ou de dépendance psychologique, financière, sociale ou politique à une certaine référence. 

Considérant les différents niveaux de liberté/esclavage, une société libre est le reflet de la liberté de ses membres en particulier. Mais s'il n'y a pas de limite à la liberté individuelle, ou si sa restriction prévaut, le chaos et la destruction sociale sont inévitables.