A pandemia natalina/The christmas pandemic

(25 de dezembro de 2020)

 

A noite de Natal envolve um sentimento de alegria, paz e esperança, como um raio que atinge a humanidade, de dentro para fora, em dimensão global. Algo misterioso, mas ao mesmo tempo familiar, por sabermos o motivo: Jesus. Um show de fogos de artifício, com luzes multicoloridas, a pipocar no céu de nossa imaginação, e em ressonância com as paredes do coração. Não há como não voltar a ser criança, ao menos nessa noite.

Como uma final de copa do mundo com uma só torcida. A textura emocional do povo em dias de jogos do Brasil, tal como estamos acostumados a vivenciar. Agora, coloque isso em escala mundial, como uma calda de caramelo sobre o "sorvete", escorrendo sobre a abóboda terrestre! 

O espírito natalino faz isso, permeia e une os povos, porque a memória do nascimento do Senhor na Terra emana o sentimento unânime de que todos vencem nesse dia. O vírus do amor divino se propaga por todos os cantos e recantos, deste mundo de meu Deus, como uma pandemia de vida e paz que a todos infecta, menos aos de coração endurecido. 

Alguém aí lembrou do COVID-19? Não! A não ser os assintomáticos de esperança e amor. Mas, se seu amigo estiver com um sorriso no rosto, brilho no olhar, ou abraçando alguém, com os olhos marejados de lágrimas, como que sinalizando uma reconciliação, com certeza ele foi infectado com o vírus do Natal, e nem precisa fazer o teste.

Há! E tem mais: tudo o que eu sei é que a família, o amor e a solidariedade aglomeram. Não há nada que dê jeito nisso. Ainda bem! Graças a Deus por fazermos a opção pela vida. Sinal de que estamos vivos e, nisso, os espíritos das trevas não tem vez. O corona foi humilhado. Afinal, e ao final, Jesus sempre vence, e o amor prevalece. Feliz Jesus para todos os amigos, senhoras e senhores, meninos e meninas.

 

The christmas pandemic 

 (December 25, 2020) 

Christmas night involves a feeling of joy, peace and hope, like a lightning bolt that strikes humanity, from the inside out, in a global dimension. Something mysterious, but at the same time familiar, because we know the reason: Jesus. 

A fireworks show, with multicolored lights, popping up in the sky of our imagination, and in resonance with the walls of the heart. There is no way not to be a child again, at least that night.

Like a world cup final with just one twist. The people's emotional testimony on Brazilian game days, as we are used to experiencing. Now, put this on a world scale, like a caramel sauce over "ice cream", dripping over the earth's vault!

The Christmas spirit does this, permeates and unites people, because the memory of the Lord's birth on Earth emanates this feeling that we all won that day. 

The virus of divine love spreads in every corner and nook, in this world of my God, like a pandemic of life and peace that infects everyone, except those with a hardened heart.  

Did anybody out there remember the COVID-19? Not! Except those asymptomatic of hope and love. If you see a friend with a smile on his face, a twinkle in his eye, or hugging someone, his eyes filled with tears, as if signaling a reconciliation, he is certainly infected, and he does not need to be tested. 

Ha! And there's more: all I know is that family, love and solidarity throng. There is nothing to do with it. Good! Thank God for making the choice for life. It is a sign that we are alive, and in this, the spirits of darkness have no time. The corona was humiliated. After all, and in the end, Jesus always wins, and love prevails. Happy Jesus to all friends, ladies and gentlemen, boys and girls.