Sem paralelo/Unparalleled

"Gabinete paralelo" é uma figura de linguagem constante de alguma crônica qualquer e mal redigida - com a natural falta de clareza e concisão de palavras, comum a militantes da Esquerda - por algum "jornalista" graduado, com título de mestrado e doutorado, especialista em arrogância, formado, altamente conceituado em nossas melhores universidades, redações de jornais, e sindicatos de classe. 

A expressão é totalmente incongruente com seu próprio significado(pois quer fazer entender-se que seja "crime" o Governo agir paralelamente consigo mesmo!). Prefiro aceitar que a ignorância vem antes dá má fé, na feitura desse imbróglio, fruto da criatividade petista.

Tal como o "gabinete do ódio" , o "paralelo" alçou voo razante pelas mídias em geral, sendo utilizado com afinco nas já carcomidas narrativas de convencimento de uma parcela não esclarecida  cada vez menor da sociedade. A finalidade de sempre é atacar um governo honesto e competente, único na história do país. 

A conhecida ambição dos políticos canalhas está desolada. Ver o Brasil dar certo já no presente, ao invés de ser 'empurrado com a barriga' para o futuro como sempre era, definitivamente não estava nos planos da esquerda.

Unparalleled

"Parallel Cabinet" is a constant figure of speech in any chronicle, poorly written - with the natural lack of clarity and conciseness of words, common to Left militants - by some graduate "journalist", with a master's and doctorate degree, specialist in arrogance, graduated, highly regarded in our best universities, newspaper offices, and class unions. 

The expression is totally incongruous with its own meaning (because it wants to make it understood that it is a "crime" for the Government to act in parallel with itself!). I prefer to accept that ignorance comes first and gives bad faith, in making this imbroglio, the result of PT creativity. 

Like the "hate cabinet", the "parallel" took flight by the media in general, being used diligently in the already eroded narratives of convincing a less and less enlightened part of society. The purpose of all times is to attack an honest and competent government, unique in the country's history.

 The well-known ambition of rogue politicians is desolate. Seeing Brazil work out in the present, instead of being 'pushed with the belly' into the future as it always was, was definitely not in the left's plans.