Ponte Movediça /Swing bridge

(15 de novembro de 2021)  

A ponte Salvador-Itaparica é a "ponte do futuro", literalmente. Desde o início do século, a apresentação do projeto é requentada de quatro em quatro anos, pelos candidatos do PT ao governo do Estado. Da última vez, disseram ter   feito parceria com a China para a realização do projeto, e que estava tudo certo. A eleição passou e a China pulou fora, coincidentemente. E o PT sempre ganhando. 

   

Ouvi dizer que Pernambuco também queria instalar uma ponte oceânica, de Recife até Fernando de Noronha. Mas, a grande dúvida seria de ordem ambiental, pasmem. Não querem incomodar a vida dos golfinhos e dos peixinhos coloridos. Aventou-se na ocasião que os chineses seriam capazes de construí-la em poucas semanas. Há, o Estado também é governado por um partido de esquerda, o PSB.  

  

Outro dia pesquisei um jornal online de Recife e vi a foto da maquete da tal ponte, e posso afirmar com certeza que é a mesma da Ponte de Itaparica, só não sei quem está mentindo mais. Não sei não, esse povo está confundindo grandiosidade de obra com superfaturado, a medida certa para deixar o povo a ver navio outra vez. 

*    *    *

Swing bridge

(November 15, 2021)

The Salvador-Itaparica bridge is literally the "bridge of the future". Since the beginning of the century, the presentation of the project has been renewed every four years by PT candidates for the state government. Last time, they said they had partnered with China to carry out the project, and that everything was fine. The election passed and China dropped out, coincidentally. And the PT always winning.

I heard that Pernambuco also wanted to install an ocean bridge, from Recife to Fernando de Noronha. But the big question would be of an environmental nature, astonishingly. They don't want to disturb the lives of dolphins and colorful fish. It was suggested at the time that the Chinese would be able to build it in a few weeks. There, the state is also governed by a left-wing party, the PSB.

The other day I searched an online newspaper in Recife and saw the photo of the model of that bridge, and I can say for sure that it's the same as the Bridge in Itaparica, I just don't know who's lying more. I don't know, these people are confusing the grandeur of the work with overpriced, the right measure to let the people see the ship again.