Uma lição de guerra(A lesson in war)

(17 de maio de 2020)

Uma batalha crucial para a vitória dos aliados sobre o nazismo de Adolf Hitler, na Segunda Guerra Mundial, aconteceu entre os meses de junho e julho de 1944. Começou com a invasão à costa francesa. Em uma ação codificada como "Operação Overlord", os Estados Unidos, juntamente com o Reino Unido, a França Livre e seus aliados, desembarcaram nas praias do departamento (estado) da Normandia.  
  

Mais de 230.000 soldados foram mortos ou ficaram feridos. Esse foi o preço inicial que os aliados pagaram pela invasão da Normandia, para que as tropas do ditador alemão começassem a contabilizar derrota sucessivas. O avanço nazista estava no pico naquele momento, porque, a partir de então, as tropas aliadas começaram a passar como um rolo compressor que só parou quando chegou a Berlim e a confirmação do suicídio de Hitler, com a derrota. Pelo leste europeu, a União Soviética, chegou também à capital alemã, fazendo sua parte como aliada.

Mesmo quando a Inglaterra não se decidia por entrar em guerra, Hitler já tinha como alvo anexá-la de qualquer forma. Muitos "entendidos" ingleses naquela época diziam para o Primeiro Ministro britânico, Churchill, algo como: "fique em casa, não declare guerra, não!" Londres sofreu muitos bombardeios aéreos, antes que a Inglaterra decidisse, por fim, declarar guerra à Alemanha, e resolvesse participar do desembarcar à costa francesa, com os Aliados, naquele que ficou chamado de "Dia D". Se americanos e ingleses não saíssem de "casa" naquele momento para entrar na guerra, as conquistas do exército nazista continuariam crescendo indefinidamente.

Ao final, do confronto mundial, os nazistas tinham feito um grande estrago na Europa, provocando a morte de milhões de pessoas. Agora, eu pergunto: quanto mais mortos Hitler ainda teria causado em todo o mundo, se tivesse vencido a guerra; isso, sem falar do sufocamento das liberdades individuais? Então, em uma guerra não devemos ficar paralisados com a ideia de que pessoas vão morrer, mas estar certos de que devemos lutar para que muito mais gente possa continuar vivendo, e com dignidade.

Estamos enfrentando uma pandemia, uma situação de guerra contra um único e invisível inimigo, o COVID-19 - para considerarmos apenas a questão de saúde pública, sem atentarmos para a face política do mal - e, devemos entender, em primeiro lugar, que não há guerra sem baixas, mortes; do contrário, não haveria guerra. Em segundo lugar, devemos urgentemente avaliar os custos de nos recolher em casa, sujeitos a sermos "invadidos" por todo o mal que isso representa para nossa capacidade econômica, física e mental; além da própria liberdade individual; ou sair à rua, o nosso campo de batalha, para lutar por nossa sobrevivência física, econômica e psicológica.

Como aconteceu com o declínio dos alemães, em consequência do desembarque de britânicos e americanos em solo francês, o pico do corona vírus só vai chegar se as pessoas não ficarem em casa. Lembre-se: os ingleses ficaram em casa e nem por isso deixaram de ser bombardeados incessantemente pelos alemães, pagando um alto preço por isso. Mas eles ainda tiveram tempo de reagir. E nós, como ficamos então? Ficamos em casa ou vamos para a rua?

A lesson in war
(May 17, 2020)

A crucial battle for the victory of the Allies over Adolf Hitler's Nazism, in the Second World War, took place between June and July 1944. It started with the invasion of the French coast. In an action codified as "Operation Overlord", the United States, along with the United Kingdom, Free France and their allies, landed on the beaches of the Normandy department (state).

More than 230,000 soldiers were killed or injured. That was the initial price that the Allies paid for the invasion of Normandy, so that the German dictator's troops could start counting successive defeats. The Nazi advance was at its peak at that time because, from then on, Allied troops began to pass like a steamroller that only stopped when it arrived in Berlin and the confirmation of Hitler's suicide, with the defeat. Through Eastern Europe, the Soviet Union also reached the German capital, playing its part as an ally.

 Even when England did not decide to go to war, Hitler already aimed to annex it anyway. Many English "connoisseurs" at that time said to the British Prime Minister, Churchill, something like: "stay at home, don't declare war, no!" London suffered many aerial bombardments, before England finally decided to declare war on Germany, and decided to participate in disembarking on the French coast, with the Allies, in what was called "D-Day". If Americans and British did not leave "home" at that moment to enter the war, the Nazi army's achievements would continue to grow indefinitely.

In the end, from the world confrontation, the Nazis had done a great deal of damage in Europe, causing the death of millions of people. Now, I ask: how much more death would Hitler still have caused worldwide, if he had won the war; this, not to mention the stifling of individual freedoms? So, in a war we must not be paralyzed by the idea that people are going to die, but be sure that we must fight so that many more people can continue to live, and with dignity.

We are facing a pandemic, a war situation against a single and invisible enemy, COVID-19 - to consider only the issue of public health, without paying attention to the political face of evil - and, we must understand, first of all, that there is war without casualties, deaths; otherwise, there would be no war. Second, we must urgently assess the costs of retiring at home, subject to being "invaded" by all the harm that this represents to our economic, physical and mental capacity; beyond individual freedom itself; or go out on the street, our battlefield, to fight for our physical, economic and psychological survival.

As with the decline of the Germans, as a result of the British and American landing on French soil, the peak of the corona virus will only arrive if people do not stay at home. Remember: the English stayed at home and nevertheless continued to be bombarded incessantly by the Germans, paying a high price for it. But they still had time to react. And we, how are we then? Do we stay at home or go to the street?