Como posso esquecer?

Há exatos 41 anos, nesse dia 16 de maio,  comecei a trabalhar na Caixa Econômica Federal, empossado pelo Presidente da República,  como era praxe; na ocasião, João Batista de Figueiredo, 

Em um intervalo de 20 dias, entre a inscrição para o concurso de 1982 e a realização da prova, estudei em casa, por conta própria, sem fazer cursinho. Apenas comprei uma apostila, e elaborei a estratégia de estudo para o curto espaço de tempo disponível.

Minha tia disse que eu não iria passar, mas eu respondi: 'Vou passar, em nome de Jesus! E vou trazer o jornal com o resultado, para lhe mostrar'. E fi-lo!

Eram oferecidas 400 vagas para o meu estado (Bahia), e fui classificado no 236 lugar. Fiz exatamente o que havia prometido à irmã de minha mãe. Comprei o jornal com a lista de aprovados e feliz e orgulhoso fui lhe mostrar. Jesus não perde uma, ora bolas!

*   *   *

How can I forget? 

(May 16, 2024) 

Exactly 41 years ago, on May 16th, I started working at Caixa Econômica Federal, sworn in by the President of the Republic, as was customary; on that occasion, João Batista de Figueiredo.

In an interval of 20 days, between registering for the 1982 competition and taking the test, I studied at home, on my own, without taking a course. I just bought a booklet and created a study strategy for the short amount of time available. 

My aunt said I wouldn't pass, but I replied: 'I will pass, in the name of Jesus! And I'll bring the newspaper with the results, to show you'. And I did it! 

There were 400 vacancies offered for my state (Bahia), and I was ranked 236th. I did exactly what I promised my mother's sister. I bought the newspaper with the list of approved candidates and, happy and proud, I went to show it to him. Jesus doesn't miss one, damn it!